aslanı videos - by Video Site

Faramarz Aslani - Age ye rooz

Length: 3:49
Rating Average: 4.91 from 329 people
View Count: 84530' favoriteCount='710
Author: Cyrus7500

Tags: Age Aslani English faramarz farsi iranian lyrics Penglish Persia rooz translation ye

This one of the most beutiful songs in Persian Language. Unfortunatly i didn`t heard much songs from Aslani but i also know he and Dariush have an album about Molana and his songs in that Album are great have the video aswell. I Put the English translatish plus the Penglish lyrics into the describtion hope you will like it. And thou the Music Video is kinda dizzling but youtube is curently making the vids into Higher quality vids. if anyone wants to see it in a slghtly higher Quality click here: http://www.youtube.com/watch?v=HrD1F_uu2ws&fmt=18 I try to translate into english hope others can help aswelland the [] are other suggestions for that part: If you`re going to travel one day going away from my side without telling me I will suffer in my dreams and be lonely agian I tell the night to stay with me I tell the wind to sing until down [morning] Singing about the land of my Beloved why did you go away and leave me alone If you forget about me Forget about my [embrace?] I'll become a sea bird released in the grip of the waves I ask my Hearth to be silent I am going so everyone will know I am going to the World in which you are not letting me alone If one day your name rings in my ears again And the Pain from you is coming back that is going to capture me [mobtala kone] I ask my Heart not to interfere letting the Pain from you be Healed letting it go to my Body & Soul so that I can sing for you again (so that I can sing for you again) If your Heart still desires that we are Lovers again like in the old days [like in the old Stories?] sitting until dawn [Sitting and standing up in the Morning] your heart has to gain colour gain again a tune [a song] getting the Colour of the World in which you are not letting me alone If you want to stay with me come while we're still young come now were we have skin covering our bones Don`t let my Heart be Alone Let my Nights gain Colour Gain again Tunes getting the Colour of the World in which you are not letting me alone 2X If one day your name [2nd: again] rings in my ears And the Pain from you is coming back that is going to capture me I ask my Heart not to interfere letting the Pain from you be Healed [2nd: Pain taking its place] letting it go to my Body & Soul so that I can sing for you again (so that I can sing for you again) Here are the Persian Penglsih lyrics: Age ye rooz beri Safar Beri ze pisham bikhabar Asire royaha misham Dobare baz tanha misham Be shab migam pisham bemooneh Be bad migam ta sob bekhooneh Bekhoone az diyare yari Chera miri tanha mizari Age Faramoosham koni Tarke ahoosham koni Parandeye darya misham Tu change moj Raha misham Be del migam khamoosh bemooneh Miram ke har kasi bedooneh Miram be suyeh un diyari Ke tush mano tanha nazari Age ye rooz in nume to Tu gushe man sedah koneh Dobareh baz ghamet biad Ke mano mobtala koneh Be del migam karish nabasheh Bezareh darde to davasheh Bereh tuye tamoome joonam Ke baz barat avaz bekhoonam (Ke baz barat avaz bekhoonam) Age bazam delet mikhad Yareh yekdigar bashim Mesaleh ayoome ghadim Beshinimo sahar pashim Bayad delet rangi begireh Dobareh ahangi begireh Begireh range un diyari Ke tush mano tanha nazari Age mikhay pisham bemooni Bia ta baghiyeh javooni Bia ta pust be ostokhooneh Nazar delam tanha bemooneh Bezar shabam rangi begireh Dobareh ahangi begireh Begireh range un diyari Ke tush mano tanha nazari 2x Age ye rooz in nume to [2nd:Baaz] Tu gusheh man sedah koneh Dobareh baz ghamet biad Ke mano mobtala koneh Be del migam karish nabasheh Bezareh darde to davasheh [2nd:jabejasheh] Bereh tuye tamoome joonam Ke baz barat avaz bekhoonam (Ke baz barat avaz bekhoonam)