skrlosnake Says:
Aug 26, 2008 - e to je izvedba-mislim da se Mišo ponosi...tj. znam da se ponosi-bravo legendo,jedini i neponovljivi toše...
Coolcat179 Says:
Aug 26, 2008 - Thank you very much for the translation. Hvala puno! Спасибо!))
thegreen412 Says:
Aug 27, 2008 - you're welcome, Coolcat179. Tose deserves his songs to be understood by as many people as possible. I come from Bulgaria and I don't speak Serbian but I think my translation is correct. Thank you, Tose. For this song. For everything.
Coolcat179 Says:
Aug 27, 2008 - Many thanks,thegreen412... your translation is more than correct,it's very good.I don't speak Serbian too but i can understand it a little because russian and serbian are close languages(the same as russian and bulgarian i think).I have knew about Tose recently and I like his songs and his singing very much. Also I'm telling about him to my friends.And perhaps we even can arrange here some concerts with singers singing his songs on russian.
Djume Says:
Aug 30, 2008 - kakva pjesma najezio sam se, nisam je pravo dugo cuo. i Btw ovo nije tosetova pjesma... pjesma je stara jako jako stara, ne znam tacno cija je samo znam da je jako stara.
astatije Says:
Aug 31, 2008 - Stara je, dabome. to je pjesma koju je napisao pokojni Zdenko Runjić a izvodi ju u orginalnoj izvedbi Mate Mišo Kovač ali ju je uvrstio i Giuliano na svoj album sa obradama pjesama iz svoje mladosti pod nazivom "Moje 80-ete"!
tuse1991 Says:
Sep 1, 2008 - bia je predobar moga je bit legenda i u hrvastkoj i svugdi je rima savršen glas al nisan mogla virovat kad je on strada prelip glas pa istina je da najbolji uvik prvi odlaze ima savršen glas i obožavan ovu pismu
skrlosnake Says:
Sep 4, 2008 - uvrstio ju je Giuliano al ju nemože otpjevat kao Toše.....
secerbegovic Says:
Sep 4, 2008 - C c c....... ....... steta......
gnc11 Says:
Sep 7, 2008 - ENA VOLIM TE!!!
VlaBuz Says:
Sep 7, 2008 - stajao na cesni i slucajno tebe, ugledao tada... Тоше од дното на срцево те молам... чувај ни го голот со Холандија во Среда! љубовта никогаш неможе да умре! АНГЕЛУ
matan170983 Says:
Sep 11, 2008 - but you should know this is Croatian song written by Zdenko Runjić,and originally performed by Mišo Kovač
sonrisingpk Says:
Sep 11, 2008 - Đorđe Novković a ne Zdenko Runjić.
DiN0RaH Says:
Sep 13, 2008 - Beautiful song... he will remains always the same... I love you Tose!
skopje762 Says:
Sep 14, 2008 - Djordje je napisao...pogledajte iza postere, ovo je sve otpevano u chast pokojnom Djordju Novkovic'u
ninna44 Says:
Sep 16, 2008 - A zivot pise price....Tose odpjevao i zaspao nedugo iz Dj.N. ! Life sucks....
dragomilo Says:
Sep 18, 2008 - koja sudbina..pun zivota...klasa od covjeka i pjevaca...bozja nepravda...ostace pjesme zauvjek
tosinopile Says:
Sep 19, 2008 - ostao si uvijek isti,jedini muškarac na putu mom....
Jassmin8 Says:
Sep 19, 2008 - tova e prekrasna pesen i Tose prkrasno ia pee...Pochivai v mir, Toshence...
mitevelkov Says:
Sep 20, 2008 - Ke pomine mnogu vreme za da se zalechat ranite ..... a mozebi nikogas nema da ni pomine bolkata.... RIP Care
FragileWoman Says:
Sep 20, 2008 - prelepo
NenoSiCg Says:
Sep 21, 2008 - Нема више цара Тошета,али има његових пјесама!Трагичан крај младе звијезде,попут краја његовог земљака,великог пјевача Ипчета Ахмедовског!Нека два цара почивају у вјечном спокоју и миру,а ми ћемо их увијек радо слушати!
PAOK4kavala Says:
Sep 21, 2008 - shit on his grave :P
thegreen412 Says:
Sep 22, 2008 - this comment only deserves to be totally ignored, as if it NEVER existed
thegreen412 Says:
Aug 26, 2008 - You've remained ever the same Since long ago I haven't thought about you Days and years are standing between us I would have never searched for you again If we hadn't seen each other yesterday I arrived late I was standing on the street And by chance I saw you then We hadn't even imagined That we would meet Under the lights of this nameless town You're telling me about everything We're walking slowly Since long ago we haven't cried like that