rageinuyasha Says:
Nov 10, 2008 - I just contacted a professor from a Japanese university who converses with me; there are plenty of ways to do it
o0Alita240o Says:
Nov 10, 2008 - simple and clean, original... awesome in both versions/languages. :)!
wtfmateee Says:
Nov 14, 2008 - cause it's the original japanese version of simple and clean. :)
Alexissi Says:
Nov 15, 2008 - it s not ''tada" hitori de but " tatta" hitori de
aurazillian Says:
Nov 15, 2008 - no its Hikari, simple and clean and this song have different lyrics even in the english translations. but yeah same song different lyrics with just some notes meshed around.
ClassicToonFan64 Says:
Nov 15, 2008 - Pretty cool song. Thanks for the video.
jvrennystar14 Says:
Nov 15, 2008 - great song
Hanyou1993 Says:
Nov 16, 2008 - e.. I think the translation is totaly wrong...
realkagome1 Says:
Nov 16, 2008 - nice song. its weird how the translation is differnt but i love the song :3 i love the english version.
cheyepie5000 Says:
Nov 17, 2008 - this song Is basiccly Simple and clean but japaneese vershon
rebirththroughflame Says:
Nov 17, 2008 - Hikari is the original song. Simple and Clean is an adapted English version. Personally, i like the melody of this one more.
sec7or13 Says:
Nov 18, 2008 - Simple and Clean is adapted, and doesn't capture the feeling the way the Japanese original does. To me, the lyrics are quite different and give a different message, but i guess I can see where it comes from. Also, rebirth is right in that Hikari and SnC have different melodies/beats, and it's not as simple as just a translation of the song or anything. Anyway, to me I love both, Hikari a little better. Go hikki! <3
fastestsonic Says:
Nov 19, 2008 - The same exact song was used for the official trailer for KH: CoM Remix [KH2:FM].. it's technically the japanese version of Simple and Clean
EdoTensei Says:
Nov 21, 2008 - Actually it's the other way around. Simple and Clean is the English ver. of the song, but the lyrics are different.
fastestsonic Says:
Nov 21, 2008 - Kingdom Hearts was how I knew her, so IDK which was first. For me, it was Simple and Clean. Sooo.. meh
raigen123456 Says:
Nov 21, 2008 - "hikari" and "simple and clean" are two totally different songs... the only thing they share in common is the melody.
negativejudgement Says:
Nov 25, 2008 - and "I'll introduce my family, You'll surely get along well" really does fit along with kingdom hearts Don't take the words out of context, they have ulterior meanings in them, the act of meeting someones father could be seen as a metaphor for an obstacle in someone's love life
Greymist222 Says:
Nov 27, 2008 - hmm...so 'simple and clean' is not in the song? i like the video, btw.
kibaXfangirl14 Says:
Nov 28, 2008 - even tha melody's r slightly different... is this used for tha KH in japan?
Trainalf Says:
Nov 28, 2008 - yeah, 1 and re:com
kibaXfangirl14 Says:
Nov 28, 2008 - oh ok thnx
pinkblushxx Says:
Nov 28, 2008 - such a beautiful song <3
Trainalf Says:
Nov 29, 2008 - No problem
AngelicAcid453 Says:
Nov 29, 2008 - I like the live version of this song
rageinuyasha Says:
Nov 10, 2008 - true, but in the author's defense your spelling of romaji is incorrect :P