yitalena Says:

Nov 16, 2008 - Hola soy de Ecuador, es una cancion muy bonita y me encanta. Great music, i like it

adeeelinka Says:

Nov 16, 2008 - I LOVE IT!!!! Rachid TAHA..OH MY GOD!!!! ♥

solankie Says:

Nov 17, 2008 - plzzz plzz can any1 tell me where can i get the compelete dvd of this concert...plzz plzz.

BreatDisco Says:

Nov 17, 2008 - I've lived in the united states most of my life and I love music so hearing music from different countries around the world makes me so happy and i really love this song even though i don't understand the language. i love diversity and if i can find it in music it makes me love and want to travel the world even more

HitItBaby Says:

Nov 18, 2008 - This brings such many memories of my childhood back!!!! One of the best songs ever indeed!!! Faudel still makes my heart faster :D <3

HitItBaby Says:

Nov 18, 2008 - it was supposed to be beat faster* :P Love Cheb Khaled!

HitItBaby Says:

Nov 18, 2008 - Thank you so much for uploading this!! <3

canariazgz Says:

Nov 18, 2008 - Soy española y me encanta esta canción. Khaled es sin duda el mejor!!

SimplementeRoo Says:

Nov 19, 2008 - Yo tmb soi española.. me encanta esta cancion y me encanta Rachid Taha y khaled .. me encantaria saber que signifika en español..pero bueno..SaluDiiTos..y muChioS beSoss!

Amaeto Says:

Nov 20, 2008 - That`s is out Tunisia my country ver nice that clip *get up get up*

Riverplate111 Says:

Nov 21, 2008 - It's rather Algerian.

mserhatsemercioglu Says:

Nov 21, 2008 - perfect :D

Goran127AJT Says:

Nov 22, 2008 - great song one of the best :)

bebedopi Says:

Nov 24, 2008 - jla kiff a mort cette chanson !!

rokaro111 Says:

Nov 24, 2008 - its goo nice

hinaruto24 Says:

Nov 24, 2008 - it makes me so happy that ppl have positive comments about this, i'am algerian but havent lived alot of my life in algeria, 3 years in algeria,and 12 years old,but am not rly interested in arab music.

LunaAngelical Says:

Nov 24, 2008 - I love this song but if anyone can tell me what they are saying it would be great. I need to learn arabic

HitItBaby Says:

Nov 24, 2008 - for me as an arab i find it hard to understand because its morrocain/algerian (cant remember) If you wanna learn arabic try palestinian/lebanese/syrian, they sound closer to the original arabic :)

deepfreeze11 Says:

Nov 25, 2008 - waw rachid taha is the best sidi rof 3liaaaaaaaaaaaaaaaw :)))

tahir2006 Says:

Nov 27, 2008 - Abdel Kader, my master, my guide Ease my pain, make me strong Help me through the dark night of my soul O sweet girl of my homeland Why is my heart so troubled While yours is at peace? In spite of love's many pleasures She's turned away and left me After a night of bliss Abdel Kader, keeper of the keys Keeper of my soul I have left heaven and come back to earth Away from her arms I pray life is long enough to let me start over Heal me and turn me away from my pain

RAMON310862 Says:

Nov 28, 2008 - Por esta canción he visto que a mucha gente que habla castellano (español) n os interesa la musica arabe, va siendo hora de que tengamos un foro, en que podamos encontrar sus traducciones. Saludos a los amantes de la musica arabe

leidy890903 Says:

Nov 28, 2008 - ramon quisiera saber si tu tienes la traduccion de esta cancion por fa me fascina la musica arabe y quiero saber de ella mucho

nasirovic Says:

Nov 30, 2008 - hola la verdad es que si te la tradujera palabra a palabra pues va a quedar como fea, pq traducida a otro idioma queda sin sentido, pero te lo dire en resumen, el tio se siente mal, no dice porque, pero lo mas seguro es que sea por amor en fin, y en la cancion le explica a un santo ( ABDEL KADIR ) el dolor que siente por dentro y lo mal que se siente y que no puede seguir asi, al final le pide ayuda para que no sufra mas, y le suplica que le cure. en fin espero que te haya servido de ayuda

LunaAngelical Says:

Nov 30, 2008 - Thanx I have another question, who's Abdel Kader?

frespasstire Says:

Dec 1, 2008 - khnady