Anyjanka23 Says:

Nov 5, 2008 - ale já ji tam nesylšela apokud tak to tam bylo strašně potichu

MissyHitler Says:

Nov 7, 2008 - I love this.

HonzaVavrys Says:

Nov 7, 2008 - Když už, tak na východe ČR, případně na východě Moravy, pohoří v Čechách samotných rozhodně do Karpat nepatří

mattogura Says:

Nov 10, 2008 - asi tasko od vas:-D

mattogura Says:

Nov 10, 2008 - mmmm love this song

Leavana Says:

Nov 14, 2008 - Okream moj pane boze spasi me tam moc staroslovienciny teda nie je...

Domcish Says:

Nov 15, 2008 - Prej "od nás" Jo jo natočil to Slovák , ale ten film je více jazyčný...Podíleli se na tom Češi,Slováci a Engláni..když už...Pěknej film a není "váš" :)

zuzikerko Says:

Nov 16, 2008 - Takhle bych to nekomentovala, sama jsem nevěděla, že se na Bathory podíleli i Slováci. Myslela jsem, že to bylo v česko-anglické produkci. V Anglii nejspíš ani netuší, že nějací Slováci, či Češi měli s tímto filmem co do činění.

satanikdh Says:

Nov 16, 2008 - i watch to the movie it was awesome

firnsternis Says:

Nov 16, 2008 - Staroslověnština je dávný církevní jazyk starých Slovanů a není to žádná "stará slovenština".Tenhle žalm je směska moravských nářečí modifikovaných na územíHorních Uher.Slovenština jako původní jazyk neexistuje,ta byla kodifikována teprve v 19.století z nářečí češtiny, přesněji tedy z moravských nářečích,

firnsternis Says:

Nov 16, 2008 - ,(protože kralická čeština se zdála příliš zastaralá a už neplnila funkci živého jazyka),kterýma mluvili Slovani obývající Horní Uhry(dnešní Slovensko)

firnsternis Says:

Nov 16, 2008 - Staroslověnština čili církevní slovanština (po slovensku se to jmenuje: Slovienčina, staroslovienčina, stará cirkevná slovančina, staroslovenčina, stará slovenčina, je to pořád jeden a ten samej pojem) je psaná halholicí a přinesl ji KOnstantin a Metoděj.

firnsternis Says:

Nov 16, 2008 - Takže takový Otčenáš pak ve staroslověnštině vypadá asi takto: Отчє на́шъ, и́жє єси́ на нєбєсѣ́хъ, да свѧти́тсѧ и́мѧ Твоє́, да прїи́дєтъ ца́рствїє Твоє́, да бу́дєтъ во́лѧ Твоѧ́, я́кѡ на нєбєси́ и на зємли́. Хлѣ́бъ на́шъ насу́щный да́ждъ на́мъ днє́сь atd.

valky01 Says:

Nov 17, 2008 - myslim si ze cesta k uspesnym filmom vedie cez spolupracu viacerych narodov v nasom regione ako to dokazal tento film

TXDidj Says:

Nov 17, 2008 - Nice song about one of my ancestors. Yes, Alžbeta's children married into the Royal Family of the Hapsburgs. I'm descended from them. I've also spent time in Czechslovakia as well as Hungary when I was stationed in Germany with the US Army. Both countries are nice and I liked them. Thank you for posting this. Nicely done video and great song! Madragana

cronnin Says:

Nov 18, 2008 - Зар она није била Мађарица? Шта су се ови Словаци расписали овде? :)

Laulu23 Says:

Nov 20, 2008 - Slovacka ti je bila vekovima severnji deo Ugarske, isto kao sto je Srbija pripadala Turskoj. I jedan od dvoraca gde je zivela sse nalazi u danasnjoj Slovackoj. A nije ni bitno, Jakubisko je genije, nediraj ga :-)

Laulu23 Says:

Nov 20, 2008 - To Firnsternis: s tou staroslovenstinou se shoduju (sama jsem z ni slozila par zkousek :-)), ale napada me, jestli to neni cirkevni slovanstina ceskoslovensky redakce z nejaky pozdejsi doby. Jak jsem pochopila, Jakubisko jako kluk na takovy liturgie opravdu chodil a nevim, k cemu by mu byla az tak hruba mystifikace.

Laulu23 Says:

Nov 20, 2008 - To Firnsternis, 2: Jinak bych taky tak nehrotila ten pohled na vyvoj slovenstiny, z tvyho prispevku to vypada, ze by bez nas Cechu Slovaci mluvili pomoci skreku. Cestina jako puvodni jazyk prece taky neexistovala, ani napriklad francouzstina a anglictina ne... - vsechno se z neceho vyvinulo. Kdyz uz rozvijis myslenku, bud duslednej(nebo dusledna:-)).

cronnin Says:

Nov 23, 2008 - Ma ne diram nikog, nego se zezam. Uostalom skreces mi sa teme:) Ona jeste Madjarica, a ovi ljudi su se ovde raspisali u cudnim devijacjama glagoljice, jos se samo pergament ne pominje...pa me zainteresovalo da vidim sta tu pricaju. Nego, konacno, jel ima neko onaj stari Bathory film? Nije bas crno-beli ali ima bar 30-ak godina starosti.

nicrissss Says:

Nov 26, 2008 - krásná píseeeeň =)

Gyalogfarok Says:

Nov 27, 2008 - The lady is not called Elizabeth Bathory, but Báthory Erzsébet, because she was a hungarian lady not slav. Slovakia is not in the map, that is a part of the Hungarian Kingdom. Hungary is surranded by Hungary...

bejtKarel Says:

Nov 28, 2008 - to trnula: jo??? a to jsi zjistil kde? Ř je unikátní česká hláska, která vznikala v češtině od 13. století z měkkého r´. Ř má jen částečně horní lužická srbština (pravděpodobně proto, že kdysi byla Horní Lužice součástí Českého království)

bejtKarel Says:

Nov 28, 2008 - to spodLipy: A ja sa zabávam nad tím, jak tomu vůbec nerozumíš, ale kecáš blbosti - je to staročeština, kterou Slováci v době Bathory používali (zejména protestanti) - a Jakubisko právě v tomto komentáři říká, že to je starý žalm - tzn. text z oblasti náboženské, ve které se v době Bathory na Slovensku užívala tato stará (v různé míře slovakizovaá) čeština (tzv. bibličtina)

a1rs0ftman Says:

Nov 30, 2008 - LOL!!! :D:D:D:D