Added: Jun 14, 2006
From: Lightdude
Duration: 3:54
Rammstein's music video of Du Hast, dubbed over with the English version of the song. Rammstein HAS made a German and English version of this song, yet it isn't an exact translation. They translated it so it will sound better in English. Also, to stop the argument on the comments of this video, Du Hast means You Have and Du Hasst measn You Hate. As stated before, they translated it to You Hate to make it sound better. Lyrics: You You hate You hate me You hate me to say You hate me to say And I did not obey Will you until death does sever Be upright to her forever Never Will you 'til death be her rider Her lover too, to stay inside her Never
Channel: Music
Tags: du english hast rammstein sehnsucht
Rating: 4.62 (3597 ratings) Views: 1080548' favoriteCount='5862 Comments: 25
redshadow38 Says:
Dec 1, 2008 - The problem with the English version then was to not build a sentence that doesn´t make sense or doesn´t sound English like "you have...me" (what have you done???), so they decided to translate it as "you hate me" and go on with "you hate me to say" which is not the literal translation of the German version. Hope this finally helps out.
chiefslayer8 Says:
Dec 1, 2008 - why is she pretty in the begginning the she turns fugly ass bitch face in the end of it?
icekreemman113 Says:
Dec 1, 2008 - du hast means "you have"
geniusofbrutality Says:
Dec 1, 2008 - Wow, its so different hearing it in English!!
saintee1000 Says:
Dec 1, 2008 - its a word play in German, it dosent translate into English. The idea is that it is to sound like "you hate me" and then suddenly switches. The English version is a poor literal translation and is effectively a different song. The German one is about a woman proposing to him and he says no. It is left up to the listener if she hates him or not.
Ashurbanipal01 Says:
Dec 1, 2008 - The translation for "Du hast mich gefragt und ich habe nicht gesagt" is "you have asked me and I have said nothing." Both versions are good but I like the German one better.
Party9494 Says:
Dec 2, 2008 - English sounds... not as good xD Then again english is a pretty weird sounding language.
adhpliz Says:
Dec 2, 2008 - I don't know german but the english version of this song sounds WEEEEIRD ... and frankly I like the german one better even though I don't understand... anyway thank you for uploading
metallicrules Says:
Dec 2, 2008 - cause in the the german version he says until death of the vagina do us part. you know like the wedding thing? cause its usually till death do us part
briisyboob27 Says:
Dec 2, 2008 - that makes so much sense to me now
briisyboob27 Says:
Dec 2, 2008 - cause he doesnt love her and she is really pissed lol
coffedengalne Says:
Dec 2, 2008 - the german version is much much better then this crap :O it sounds like shit
Masturbatez Says:
Dec 2, 2008 - hast means have. hasst means hate.
cefani Says:
Dec 3, 2008 - german is better
zachwright234 Says:
Dec 3, 2008 - hell yeah it sounds like shit sucks.
protimekeeper16 Says:
Dec 3, 2008 - Sorry.... Stikken with the German one
crispy82185 Says:
Dec 4, 2008 - 1 lmao nice name and 2 ur right who ever did the trasnlation is dumb as a stump
agking50 Says:
Dec 4, 2008 - what I heard is that the english lyrics werent a translation to the song
spitfire1068 Says:
Dec 4, 2008 - Rammstein translated it to sound better in english. READ THE INFO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
iMPRESSi0Ns Says:
Dec 4, 2008 - XD Being 1/4 german (T_T It sucks it's such a small amount) I LOVE THE GERMAN This one actually is pretty good.
112004kx125 Says:
Dec 4, 2008 - its you have theres only one s in hast meaning have if it was spelt hasst then it would be hate
112004kx125 Says:
Dec 4, 2008 - sorry i didnt read the info before
ZetsubouMFZB Says:
Dec 4, 2008 - sounds pretty good actually, dont try to turn opinion into fact
canival317isback Says:
Dec 5, 2008 - Germans better and im African American hah
redshadow38 Says:
Dec 1, 2008 - In German language the sentence "Du hast mich..." can still be completed with an verb and it does not sound wrong or anything! wheras in English you cannot finish a sentence like "you have...me" to "you have...me asked" just because it sounds like grammatical bullshit...